Susipažįstant su kinų kalba: kaip nepasiklysti vertime

Europos Sąjungos mažų ir vidutinių įmonių centras (angl. The EU SME Centre)  kviečia į webinarą, kuriame įmonės bus supažindintos su esminiais kinų kalbos principais, reikalingais versle, bei kaip išvengti su vertimu susijusių nesklandumų, jei savo verslą siejate su Kinijos rinka.

Kinų kalba pasaulyje kalba daugiausiai žmonių, iš kurių 1.3 milijardui yra gimtoji. Ji priklauso Kinų-tibetiečių kalbų grupei, kuri visiškai skiriasi nuo indo-europiečių kalbų. Jeigu jūsų įmonė nori surengti vietinę parodą Kinijoje, įkurti tinklalapį ar išversti įmonės pavadinimą į kinų kalbą, tampa ypatinga svarbu susipažinti su kinų kalbos pagrindais.

Webinaro metu pateikiami 6 žingsniai, po kurių jūs sužinosite:

  • kinų kalbos pagrindus;
  • skirtingus vertimo metodus su keliomis atvejų analizėmis;
  • suprasite, ar jums (jūsų įmonei) reikalingas vertimas į kinų kalbą;
  • įvertinsite prekės ženklo kinų kalba svarbą.

Daugiau informacijos apie EU SME Centre ir kitus renginius, susijusius su Kinija, galite rasti čia: http://www.eusmecentre.org.cn/

Prieiga prie webinaro.