Renginių kalendorius

<< 2020 lapkričio >>
PATKPŠS
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

Renginių archyvas

2024 vasario

MVĮ misija į Japoniją

2024-02-28 - 2024-03-01, 00:00
Tokyo Big Sight, 3-11-1 Ariake, Koto-ku Tokyo, Japan

Kviečiame teikti paraiškas antrajai Žaliosios ekonomikos klasterio / MVĮ misijai į Japoniją

Enterprise Europe Network partneriai Japonijoje, ES ir Japonijos centras (angl. EU – Japan centre), kviečia teikti paraiškas antrajai Žaliosios ekonomikos klasterio / MVĮ misijai į Japoniją, kuri bus organizuojama 2024 m. vasario 28 – kovo 1 dienomis prie parodos „Tokyo Decarbonisation Expo”.

Tiksliniai dalyviai yra ES MVĮ įmonės ir klasteriai, veikiantys šiuose sektoriuose:

– Energijos gamyba ir taupymas: atsinaujinantys energijos šaltiniai, biomasė, CCS, SMR, kogeneracija, energijos kaupimas, pažangios medžiagos, šiluminė izoliacija…

– Veiksmingumas ir tvarumas: tvarūs vartojimo produktai, perdirbimas, atliekų mažinimas, daugkartinio naudojimo produktai…

– Mobilumas: nulinės emisijos transporto priemonės, vandenilis, e-dviračiai, kuro elementai, mikromobilumas…

Atrinkti dalyviai turės galimybę dalyvauti parodoje Tokyo Decarbonisation Expo bei bendrame stende pristatyti savo produkciją.

Misijos tikslai:

– Pristatyti savo technologijas vienoje iš pirmaujančių Japonijos parodų

– Susitikti su potencialiais verslo partneriais

– Sukurti naujų verslo galimybių

– Plėtoti partnerystę ir verslo bendradarbiavimą pasaulinėse rinkose

– Atrasti verslo galimybes su Japonijos įmonėmis Japonijoje ir už jos ribų

Misijos datos:  2024 m. vasario 28-kovo 1 d.

Vieta: Tokijas, Japonija.

Registracijos laikas pasibaigė.

Išlaidos:

ES ir Japonijos centras padengs dalyvavimo mugėje mokesčius ir stendo eksploatavimo išlaidas. Tikimasi, kad dalyvaujanti įmonė padengs kelionės, apgyvendinimo ir pragyvenimo išlaidas. Dalyviai taip pat gaus 600 EUR dotaciją, kuria galės kompensuoti kai kurias aukščiau minėtas išlaidas.

Daugiau informacijos ir registracija: https://www.eu-japan.eu/events/green-clustersme-mission

 

 

 

 

Kviečiame dalyvauti Vokietijos – Baltijos šalių info dienose

2024-02-20 - 2024-02-23, 00:00

Vasario 20–23 d. Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmai kartu su Enterprise Europe Network partneriais Šiaurės Vokietijoje, Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje organizuoja nuotolines konsultacijas įmonėms ir organizacijoms, kurios domisi Vokietijos, Latvijos ar Estijos rinkomis.

Kviečiame registruotis iš anksto iš išsakyti jūsų verslo poreikius ir interesus bei nurodyti jus dominančias temas ar klausimus mūsų partneriams Šiaurės Vokietijoje. Konsultacijos ir susitikimai tarp įmonių vyks pagal iš anksto sudarytą grafiką nuotoliniu būdu (per MS Teams) anglų kalba.

Registracija vykdoma iki vasario  12 d. per šią nuorodą: REGISTRACIJA

Plačiau susipažinti su Šiaurės Vokietija pateikiame informaciją apie Šlėzvigą-Holšteiną, šiauriausią Vokietijos regioną. Šlėzvigo-Holšteino informacinis lankstinukas.

WTSH – Šlėzvigo-Holšteino verslo plėtros ir technologijų perdavimo organizacijos internetinėje svetainėje (https://wtsh.de/en/startseite) rasite daugiau informacijos bei regiono verslo apžvalgą:

Kontaktai pasiteiravimui: Deimantė Vilčinskaitė, tel. +370 616 79552, el. p. deimante.vilcinskaite@cci.lt.

2024 sausio

Internetinis seminaras „Verslo galimybės Norvegijoje“

2024-01-25, 11:00 - 12:30

2024 metų sausio 25 dieną, 11:00 val. Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmai bei Enterprise Europe Network kviečia į nemokamą internetinį seminarą „Verslo galimybės Norvegijoje“.

PROGRAMA

11:00 – 11:05 Sveikinimo žodis.

                      Ambasadorius Norvegijoje Jonas Mažeika. KPPAR prezidentas Zigmantas Dargevičius.

11:05 – 11:15 Norvegijos ekonomikos ir tendencijų apžvalga.

                      Martyna Budnikaitė, komercijos atašė Norvegijoje.

11:15 – 11:35 Įėjimo į rinką strategijos, kultūriniai aspektai, verslo steigimo Norvegijoje subtilybės.

                      Lina Petrauskė, Bridge to Norway.

11:35 – 11:55 Kaip įsitvirtinti Norvegijos rinkoje? Įmonės LinjeProff sėkmės istorija.

                      Gediminas Paulauskas, LinjeProff gamybos direktorius.

11:55 – 12:30 Klausimas ir atsakymai

Pranešėjai:

Martyna Budnikaitė – Komercijos atašė Norvegijoje

Lina Petrauskė – Norvegijos akcinės bendrovės Bridge to Norway įkūrėja, partnerė bei konsultantė, turinti daugiau nei 20 metų patirtį, iš kurių daugiau nei 10 metų – Skandinavijos rinkoje. Yra dirbusi rinkodaros, Go2Market strategijos, IT pokyčių projektų /programų /produktų valdymo, pirkimų bei derybų dėl ilgalaikių partnerysčių srityse tarptautiniuose bankuose, IT ir naftos verslą organizuojančiose įmonėse tiek Pabaltijyje, tiek kitose Europos Ekonominės erdvės šalyse. Linos devizas: „Skirtumas tarp įgūdžių ir žinių yra efektyvus naudojimas to, ką žinai”.

Pagrindinė Bridge to Norway veikla – palengvinti tartptautinį bendradarbiavimą tarp Norvegijos įmonių ir IT sprendimus, produktus ir paslaugas teikiančių įmonių iš svetur.

Gediminas Paulauskas – įmonės LinjeProff gamybos direktorius. Linjeproff AS – jau 11 metų Norvegijos rinkoje sėkmingai veikianti bei sparčiai auganti, pagal ISO 9001 ir ISO 14001 standartus sertifikuota kompanija, kurios pagrindinė veikla – telekomunikacinių tinklų statyba bei priežiūra. Kokybė, saugumas, sąžiningumas ir švari aplinka – kertiniai įmonės politikos akmenys.

Seminaras vyks ZOOM platformoje.

Seminaro kalba: lietuvių k.

Registracija iki: sausio 24 d., 16:00 val.

*Dalyvavimas renginyje nemokamas, bet registracija – būtina. Prisijungimo nuoroda bus išsiųsta registruotiems dalyviams dieną prieš renginį.

Norinčius dalyvauti renginyje, prašome užsiregistruoti ČIA.

Iškilus klausimams rašykite ingrida.braziuniene@chamber.lt arba skambinkite +370 633 74431

Kviečiame registruotis ir dalyvauti!

 

 

 

 

 

XX Tarptautinis vynų verslo kontaktų renginys Katalonijoje (Ispanija): kvietimas vynų importuotojams (Hosted Buyers programa)

2024-01-22 - 2024-01-26, 00:00
Carrer General Brito 21, Lleida, Spain, Carrer General Brito 21, Lleida, Spain Lleida, Spain

Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmuose veikiantis Enterprise Europe Network kviečia Lietuvos vyno importuotojus ir distributorius į 2024 m. sausio 22-26 d. Katalonijoje (Ispanija) vyksiantį XX Tarptautinį vynų verslo kontaktų renginį. Renginį organizuoja  EEN partneriai Katalonijoje – Lleidos prekybos rūmai kartu su Accio Eurasia ir Katalonijos vyriausybe.

Renginio vieta: Lleida (160 km į vakarus nuo Barselonos).

Kaip dalyvauti?

Prašome aplikuoti iki 2024 m. sausio 8 d.

SVARBU: Paraiškos bus vertinamos individualiai. Patvirtinus dalyvio paraišką, jam išsiunčiamas dokumentas su visų dalyvaujančių vyninių profiliais (dalyvauja 20 vyninių iš Penedes, Prorato ir kitų regionų). Dalyvis pasirenka vynines, su kuriomis norės susitikti. Prieš išvykstant dalyviui bus išsiųsta pilna susitikimų programa.

Atrinktiems pirkėjams 100% bus apmokama kelionė ir apgyvendinimas, į kurį įeina šios išlaidos:

  • Skrydžio bilietai vienam asmeniui iš įmonės (jeigu nori dalyvauti antras asmuo, išlaidas padengia įmonė).
  • Viešbučio rezervacija Lleidoje ir Barselonoje 5 arba 6 naktims (priklauso nuo išvykstamojo skrydžio).
  • Privatus pervežimas iš oro uosto į viešbutį.
  • Dalyvavimas oficialioje sveikinimo vakarienėje.
  • Didžioji dalis pietų ir vakarienių.

Preliminarią programą galima rasti čia: PRELIMINARI PROGRAMA

Maloniai kviečiame dalyvauti!

Iškilus papildomiems klausimams, prašome kreiptis į Kamilą Lubytę el. paštu kamila.lubyte@cci.lt  arba tel. +370 618 39095.

Tarptautinis tekstilės sektoriaus verslo kontaktų renginys: „EU FashionMatch Amsterdam 13.0 @Modefabriek“

2024-01-21 - 2024-01-22, 00:00
Europaplein 8 1078 GZ Amsterdam, Netherlands, Europaplein 8 1078 GZ Amsterdam, Netherlands Amsterda, Netherlands

Enterprise Europe Network kviečia į tarptautinį tekstilės sektoriaus verslo kontaktų renginį  „EU FashionMatch 13.0 @Modefabriek“,  kuris vyks 2024 metų sausio  21-22 dienomis Amsterdame (Nyderlandai).

Šiais metais tarptautinis renginys bus organizuojamas tik gyvai.

Jau 13 kartą sėkmingai organizuojamas tekstilės ir mados sektoriaus verslo kontaktų renginys yra vienas didžiausių bei savičiausių renginių Beniliukso regione, pritraukiantis  beveik 19 000 lankytojų iš viso pasaulio bei daugiau nei 500 skirtingų prekių ženklų.

Tarptautiniame B2B renginyje laukiami:

  • Drabužių ir madingų aksesuarų mažmenininkai, pirkėjai, tiekėjai, prekybos platformos, platintojai, agentai, investuotojai bei perdirbimo ir rūšiavimo paslaugų tiekėjai.
  • Visos įmonės, užsiimančios drabužių ir mados aksesuarų gamyba.
  • Paslaugas teikiančios įmonės, kaip teisinės konsultacijos, fotografija, verslo plėtros konsultacijos, logistika ir kt.
  • Mados etiketės ir dizaineriai, siūlantys drabužius ir aksesuarus skirtingiems segmentams.

 

Nyderlandų rinkoje ypač laukiamos kompanijos/ kūrėjai, kuriantys draugišką gamtai, tvarią madą. Taip pat ši rinka lengviau prieinama tiems, kas turi gerą skaitmeninės rinkodaros strategiją.

Šis tarptautinis verslo kontaktų renginys vyks  prie didžiausio Beniliukso šalyse mados prekybos renginio MODEFABRIEK. Įmonės, turinčios suplanuotų B2B susitikimų renginio platformoje, turės  galimybę nemokamai patekti į šį mados renginį.

RENGINIO KALBA: anglų k.

Dalyvavimas renginyje – nemokamas, tačiau registruojantis būtina užpildyti profilio apačioje esančią skiltį „Marketplace“ (aprašyti, kokias paslaugas/ produktus siūlote ar ieškote).

Daugiau informacijos apie renginį ir registracija: https://fashionmatch-13thedition.b2match.io/

Iškilus papildomiems klausimams prašome kreiptis:

Kauno regione: į Ingridą Braziūnienę,  el. paštu Ingrida.braziuniene@chamber.lt

Tarptautinis kūrybinių industrijų verslo kontaktų renginys ir konferencija „CIMIx - Creative Industries meet industry 2024”

2024-01-18 - 2024-01-19, 00:00
Austria, Vienna, Vienna Vienna, Austria

Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmai kviečia į tarptautinę, Enterprise Europe Network partnerių Austrijoje organizuojamą kūrybinių industrijų konferenciją ir verslo kontaktų renginį Cimix- Creative Industries meet industry 2024. The Crossover Edition(#CIMIx2024), kuris vyks 2024 m. sausio 18-19 d. Vienoje (Austrija) ir online.

CIMIx tarptautinis verslo kontaktų renginys sėkmingai startavęs 2023 metais ir toliau akcentuoja kūrybinėms industrijoms aktualias temas. CIMIx | „Crossover Edition“ tikslas – padėti užmegzti bendradarbiavimo ryšius tarp filmų, garso ir žaidimų gamybos pramonės, pabrėžiant bendras pastangas kurti gamybos ir platinimo formatus, kartu nagrinėjant tarpsektorinius klausimus, tokius kaip dirbtinis intelektas, licencijavimas ir eksportas.

Renginio metu bus sinchroninis vertimas į vokiečių/anglų kalbas.

Kam skirtas renginys:

Pagrindinę auditoriją sudaro Austrijos ir tarptautiniai kino, garso ir žaidimų industrijos profesionalai, įskaitant pirkėjus, pardavėjus, gamintojus, kūrėjus, teisių turėtojus, autorius, nuomonės formuotojus, platintojus, finansavimo institucijas, filmų komisijas, kūrybinių industrijų žiniasklaidą ir techninių paslaugų ir naujų technologijų (virtualios realybės, VFX, animacijos ir kt.) teikėjai.

Kūrybinių industrijų konferencijos programa:

CIMIx – Creative Industries meet Industry 2024 | The Crossover Edition | ConferenceAgenda (b2match.io)

Be to, CIMIx dalyviai sausio 19 d. turės išskirtinę galimybę apžiūrėti gamybos patalpas Vienoje, HQ7 Studios arba SynchronStageVienna pasirinktinai. Bus reikalinga atskira registracija.

Renginį remia bendra Austrijos federalinės darbo ir ekonomikos ministerijos bei Austrijos federalinių ekonomikos rūmų iniciatyva go-international.

B2B susitikimai:

Siekiant skatinti bendradarbiavimo projektus sausio 18 d. planuojamos B2B sesijos per B2match platformą, kuri suteikia galimybę užpildyti dalyvio profilį ir gauti susitikimų užklausas, be to, laiku pateikiami programos atnaujinimai. Rekomenduojame įsidiegti b2match programėlę per App Store ar Google Play.

Sausio 19 d., tie dalyviai, kurie negalės atvykti į Vieną, turės galimybę suplanuoti individualius B2B susitikimus virtualiai.

Dalyvavimas nemokamas, registracija iki sausio 18d.

Detalesnė informacija kaip dalyvauti b2b susitikimuose bei registracija ČIA.

Daugiau informacijos apie CIMIx renginį: CIMIx – Creative Industries meet Industry 2024 | The Crossover Edition – About the event (b2match.io).

Jei turėsite klausimų, prašome kreiptis į Deimantę Vilčinskaitę, tel. 8 616 79552 arba el. paštu deimante.vilcinskaite@cci.lt.

 

 

2023 lapkričio

Internetinis seminaras: „Pažinkime Japoniją: darbas ir bendravimas su japonais, Japonijos verslo kultūra“

2023-11-28, 10:00 - 11:30

Lapkričio 28 d., 10 val. Kauno prekybos, pramonės ir amatų rūmai bei Enterprise Europe Network kviečia į nemokamą internetinį seminarą „Pažinkime Japoniją: darbas ir bendravimas su japonais, Japonijos verslo kultūra“.

Seminaro metu bus pristatyta:

  • Japonijos kultūros pagrindas ir vertybės
  • Japonijos verslo pasaulis ir įmonės
  • Japonijos tarpkultūrinis profilis per tarpkultūrines dimensijas – galios valdymas, samprotavimo būdas, laiko valdymas…
  • Įėjimo į rinką kanalai

Pranešėjas: Pierre Tuvi

Pierre’as Tuvi yra Paryžiuje įsikūrusios konsultacinės kompanijos SyVision, remiančios tarptautines įmones, norinčias vystytis Azijoje ir Europoje, įkūrėjas. Jis prižiūri bei aktyviai dalyvauja visose SyVision vykdomose misijose. Su Japonijos ir Europos klientais, norinčiais tobulėti užsienyje, jis dažnai eina vyresniojo konsultanto, vadovaujančio atsakingai komandai, pareigas. Pierre Tuvi teikia įmonėms tarpkultūrines instruktavimo/mokymo paslaugas ir yra dirbęs su beveik visomis didžiausiomis Prancūzijos įmonėmis. Pierre Tuvi turi ypač daug žinių bei patirties šiuose sektoriuose: automobilių, aeronautikos, energetikos, daiktų interneto ir medicinos. Jis taip pat dirba su viešąja įstaiga JETRO (Japonijos išorės prekybos organizacija), kuri priklauso Japonijos ekonomikos, prekybos ir pramonės ministerijai.

Seminaras vyks ZOOM platformoje.

Seminaro kalba: anglų

Registracija iki: lapkričio 27d., 16:00 val.

Registracija į seminarą: https://bit.ly/3MLusfv 

*Dalyvavimas renginyje nemokamas, bet registracija  – būtina. Prisijungimo nuoroda bus išsiųsta registruotiems dalyviams dieną prieš renginį.

Iškilus klausimams rašykite ingrida.braziuniene@chamber.lt arba skambinkite +370 633 74431

Kviečiame registruotis ir dalyvauti!

Verslo pusryčiai su Kanados vyresniuoju prekybos atstovu Baltijos šalims – Nicolu Lepage

2023-11-28, 09:30 - 11:30
Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmai, T. Kosciuškos g. 30 Vilnius, Lithuania

Lapkričio 28 d. maloniai kviečiame į Vilniaus PPAR Eksporto klubo verslo pusryčius „Prekybos ir investavimo galimybių Kanadoje apžvalga“. Renginys organizuojamas su Kanados ambasada Lietuvoje, Enterprise Europe Network projekto rėmuose. Renginyje dalyvauja Kanados vyresnysis prekybos atstovas Baltijos šalims Nicolas Lepage ir Kanados ambasados Lietuvoje programų vadovė Eglė Jurkevičienė.

Kada: 2023 m. lapkričio 28  d. 9:30 val.

Kur: Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmai (T. Kosciuškos g. 30, 4 aukštas).

Kalba: lietuvių ir anglų kalbomis.

Prašome registruotis iki lapkričio 24 d. REGISTRACIJA

 

RENGINIO PROGRAMA

 

9:30 – 10:00 Verslo pusryčiai
10.00 – 11.30 ·         „Prekybos ir investavimo galimybių Kanadoje apžvalga“ – Nicolas Lepage, Kanados vyresnysis prekybos atstovas Baltijos šalims

·         Diskusija

·         Klausimai atsakymai

·         Neformalus bendravimas

11.30 Renginio pabaiga

 

 

Daugiau apie pranešėją:

Nicolas Lepage nuo 2023 spalio mėn. yra komercijos reikalų patarėjas Latvijai, Lietuvai ir Estijai bei regiono vyresnysis prekybos atstovas Baltijos šalyse. 2018–2023 m. N. Lepage buvo vyresnysis prekybos atstovas Kanados ambasadoje Prancūzijoje ir patarėjas investicijų, inovacijų bei švietimo klausimais. Prieš tai dirbo komercijos patarėju ir vyresniuoju prekybos atstovu Kanados ambasadoje Varšuvoje ir buvo atsakingas už dvišalę prekybos programą su Lenkija ir Baltarusija.

 

 

Maloniai kviečiame dalyvauti!

Renginys nemokamas. Norinčius dalyvauti prašome iki lapkričio 24 d. registruotis nuorodoje REGISTRACIJA. Maloniai prašome perskaityti informaciją dėl asmens duomenų tvarkymo (registracijos anketoje nesutikus su asmens duomenų tvarkymo sąlygomis registracija renginyje negalima).

Iškilus papildomiems klausimams, prašome kreiptis į Kamilą Lubytę el. paštu kamila.lubyte@cci.lt   arba tel. +370 618 39095

 

Konferencija Tauragėje „Kaip nepralaimėti darbo ginčų“

2023-11-22, 10:00 - 12:30
Tauragės bendruomenių namai, Vytauto g. 141 Tauragė, Lithuania

Lapkričio 22 d. (trečiadienį) 10 val. Tauragėje Klaipėdos prekybos, pramonės ir amatų rūmai ir juose veikiantis Europos įmonių tinklas (Enterprise Europe Network) rengia darbo teisės konferenciją verslui „Kaip nepralaimėti darbo ginčų“.

Konferencijos metu bus aptariamos šios temos:

  • „Įmonės vadovo darbo santykių reglamentavimo ypatumai“ – Advokatė Julija Viktorija Flis, advokatės J. V. Flis kontora;
  • „Darbo sutarties nutraukimas. Praktikoje kylantys ginčai“ – advokatas, partneris Rolandas Gyvis, „Žlioba & Žlioba“ advokatų kontora;
  • „Darbdavių klaidos ir kaip jų išvengti?“ – advokatė Indrė Butvilė, advokatės I. Butvilės kontora;
  • „Konfidenciali informacija ir nesąžininga konkurencija. Kaip apsaugoti įmonės konfidencialią informaciją ir kaip išvengti nesąžiningos konkurencijos versle?“ – advokatė Greta Motiejūnienė, advokatė, partnerė Regina Derkintytė – Kaupienė, „Averus“ advokatų profesinė bendrija.

 

Renginys nemokamas, tačiau būtina registracija: https://forms.gle/ZyGV5rpmgMrY…

Daugiau informacijos: zinios@kcci.lt

Vebinaras „Verslo galimybės Skandinavijos rinkoje

2023-11-21, 10:00 - 11:30

Lapkričio 21 d. Vilniaus PPAR kartu su Lietuvos Respublikos ambasada Norvegijos Karalystėje, Lietuvos Respublikos ambasada Danijoje bei Lietuvos Respublikos ambasada Švedijos Karalystėje organizuoja Enterprise Europe Network vebinarą „Verslo galimybės Skandinavijos rinkoje“. Maloniai kviečiame dalyvauti.

Kada: 2023 m. lapkričio 21 d. 10:00 val.

Kur: Online, zoom platformoje

Kam: Renginys skirtas įvairių verslo sektorių įmonėms, vykdančioms ar planuojančioms vykdyti bendradarbiavimą su Skandinavijos šalimis.

Kalba: lietuvių kalba.

Prašome registruotis iki lapkričio20 d. REGISTRACIJA

RENGINIO PROGRAMA
10:00 – 10.05 Sveikinimo žodis

LR ambasadorius Norvegijoje – Jonas Mažeika

10.05 – 11.10 Verslo aktualijų Skandinavijos šalyse apžvalga

–          Kokia ekonominė situacija šiuo metu vyrauja, BVP, darbo rinkos rodikliai;

–          Kokie veiksmai ir tendencijos matomi iš verslų ir vyriausybės;

–          Ką reikia žinoti apie verslo kultūros subtilybes;

–          Įėjimo į rinką strategijos.

Pranešėjai: komercijos atašė Danijoje – Audrius Masiulionis, komercijos atašė Norvegijos Karalystėje – Martyna Budnikaitė, komercijos atašė Švedijos Karalystėje – Darius Budrys.

11.10 – 11.30 Klausimai atsakymai
11.30 Renginio pabaiga

 

Maloniai kviečiame dalyvauti!

Renginys nemokamas. Norinčius dalyvauti prašome iki lapkričio 20d. registruotis nuorodoje REGISTRACIJA. Maloniai prašome perskaityti informaciją dėl asmens duomenų tvarkymo (registracijos anketoje nesutikus su asmens duomenų tvarkymo sąlygomis registracija renginyje negalima).

Iškilus papildomiems klausimams, prašome kreiptis į Kamilą Lubytę el. paštu kamila.lubyte@cci.lt arba tel. +370 618 39095

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10